Welches Verhalten ist richtig?

Deine Antwort ist richtig. Hier gilt die Regel der Vorfahrt: Wenn du links abbiegen willst, musst du den Verkehr geradeaus (den grünen Pkw) vorbeifahren lassen. Das hat Vorrang, da er geradeaus weiterfährt und somit nicht warten muss. Der rote Pkw steht vor dir und will links abbiegen – da ihr beide den gleichen Abbiegevorgang vorhabt, aber aus entgegengesetzten Richtungen, gilt das Fügeverkehrszeichen oder -prinzip "rechts vor links" nicht, sondern die Vorfahrt hat der geradeaus fahrende Verkehr. Deshalb lässt du den grünen Pkw durchfahren, bevor du abbiegen kannst. So vermeidest du gefährliche Situationen und fährst vorschriftsmäßig.